1. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

2. «And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunder, saying, “Alleluia!

«J’entendis comme une voix d’une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: “Alléluia!

3. But, there is aglimmer of hope.

Toutefois, il reste une lueur d'espoir.

4. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

5. Celp voice encoder

Codeur vocal plec

6. With Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flute, saxophone, objects, voice; Joane Hétu , saxophone, voice; Diane Labrosse , sampler, accordion, voice; Pierre-Yves Martel , viola da gamba, electric bass; Danielle Palardy Roger , percussion, voice; Pierre Tanguay , percussion, voice; Martin Tétreault , turntables.

Ensemble SuperMusique : Jean Derome , flûte, saxophone, objets, voix; Joane Hétu , saxophone, voix; Diane Labrosse , échantillonneur, accordéon, voix; Pierre-Yves Martel , viole de gambe, basse électrique; Danielle Palardy Roger , percussion, voix; Pierre Tanguay , percussion, voix; Martin Tétreault , tourne-disques.

7. It was your symbol of hope and absolution.

C'était votre symbole d'espoir et d'absolution.

8. Audio voice coil adaptor ring

Anneau d'adaptation pour bobine vocale audio

9. Hope you have a.C.

J'espère que vous avez la clim'.

10. 3) The overall spectrum of acoustic energy in the voice.

3) Le spectre général de l'énergie acoustique dans la voix.

11. Convergence of circuit-switched voice and packet-based media services

Convergence entre des communications vocales en mode circuit et des services multimedias en mode paquet

12. Subband adpcm voice encoding and decoding

Codage et décodage vocal adpcm de sous-bandes

13. The voice print is 99.9% accurate.

L'empreinte vocale est sure à 99.9%.

14. Hope you don't get airsick.

Tu n'as pas le mal de l'air, j'espère?

15. CCGA RAY OF HOPE and CCGA ALPHA SEVEN were tasked.

L’embarcation avait quitté son port d’attache en début d’aprèsmidi avec trois handicapés mentaux à son bord.

16. Your voice of necromancy... sly agate-Colored eyes and unexpected rainfalls.

Oeil sournois de la couleur d'un oeuf et pluie inattendue...

17. This is still a beacon of hope for the world.

Ils croient que cette invasion a déstabilisé la région.

18. High-level working session on “Age of connectivity: Cities, magnets of hope...

Réunion de travail de haut niveau consacrée au thème “L’âge de la connectivité : Les villes, aimants d’espoir...

19. We hope to complete this task by the end of 2010.

Nous espérons pouvoir clôturer ce travail pour fin 2010.

20. A method for adaptation of voice sample rate in a telecommunication system

Procede d'adaptation de la vitesse d'echantillonnage vocal dans un systeme de telecommunications

21. Adam and Eve’s example can give us a lot of hope.

L’exemple d’Adam et Ève peut nous donner beaucoup d’espérance.

22. We hope you enjoy it and keep abreast of this publication.

Nous espérons qu'il vous plaira et se tenir au courant de cette publication.

23. I just hope Allomere finds the owlets.

Pourvu qu'Allomere trouve les petites chouettes.

24. I hope you find the accommodations acceptable.

J'espère que tu trouves les installations agréables.

25. Absence registration using an interactive voice response system

Enregistrement d'absences au moyen d'un systeme a reponse vocale interactif

26. [ Miss Parker's Voice ] Aboveboard, my cute little ass.

Total, mes fesses!

27. The features available to you depend on the type of Voice account you have.

Les fonctionnalités disponibles dépendent du type de compte Voice que vous utilisez.

28. I hope she wasn't sore about last night.

J'espère qu'elle ne m'en veut pas.

29. I knew quite early, of course, that the voice was a member of your agist body.

J'ai su très vite, bien sûr, que la voix était l'un d'entre vous.

30. They see the fulfillment of Bible prophecies and have the bright hope of the Kingdom.

Ils voient la réalisation des prophéties bibliques et ont la merveilleuse espérance du Royaume.

31. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

32. The voice portion is coded using CELP methods (210).

La partie voix est codée au moyen de procédés CELP (210).

33. Let us hope that they are overly alarmist.

Espérons qu’il ne s’agit que de déclarations alarmistes.

34. He thus seals the inner voice of conscience with absolute acceptance of Christ and his word.

Il confirme ainsi ce que lui suggère la voix intime de sa conscience en donnant une adhésion absolue au Christ et à sa parole.

35. I hope so, Mr. Alford, for your sake.

Je l'espère, dans ton intérêt.

36. I hope that fissure is five miles deep.

Espérons que cette crevasse fasse 8 km de profondeur.

37. Continuous air- ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

38. Voice conference apparatus providing microphone directivity to reduce acoustic coupling

Appareil de conférence vocale

39. Continuous air-ground voice communications are required for IFR flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour les vols IFR.

40. Note: You can't assign multiple voice queries to an action.

Remarque : Vous ne pouvez pas affecter plusieurs requêtes vocales à une action.

41. Voix blanche (White Voice) was produced in the composer’s studio.

Voix blanche a été réalisée au studio du compositeur.

42. Raison uses a made-up accent to voice the character, reflective of her Nevarran origins.

Miranda utilise un accent pour la voix du personnage, le reflet de son origine Nevarran.

43. Method and broadband access system for remote-controlling a voice interface of an access node

Procédé et système d'accès large bande pour la commande d'interfaces vocales télécommandées d'un noeud d'accès

44. Continuous air-ground voice communications are required for all flights.

Des communications vocales air-sol permanentes sont exigées pour tous les vols.

45. Homes of Hope provides accommodation and skills training to young single women with children.

Les Homes of Hope accueillent également les jeunes femmes seules avec leurs enfants et leur offrent des formations.

46. I hope this message is getting through to the British Chancellor of the Exchequer.

J'espère que le message sera entendu par le chancelier de l'échiquier britannique.

47. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Services d'accès par télécommunications, à savoir, services de protocole de voix sur IP

48. Some ADPCM techniques are used in Voice over IP communications.

Certaines des techniques ADPCM sont utilisées dans des communications de voix sur réseau IP (VoIP).

49. It would be a way of giving the Palestinian and Israeli citizens tangible hope of peace.

Ce serait une façon d'offrir un réel espoir de paix aux citoyens palestiniens et aux citoyens israéliens.

50. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

51. But for others, the voice changes gradually over an agonizingly long period of weeks or months.

Mais pour d’autres la transition se fait graduellement et s’éternise sur des semaines, voire des mois.

52. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

53. Assessors should be conscious of messages through their non-verbal behaviour, such as the inflections of their voice.

Les évaluateurs et les évaluatrices doivent aussi prendre conscience des messages que transmettent leurs comportements non verbaux, comme les inflexions dans la voix.

54. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding at rates of less than 2,400 bits/s.

Les alinéas 1051.1.b. et 1051.1.c. ne visent pas les équipements conçus ou modifiés aux fins d’utilisation à bord de satellites.

55. The profitability of Portugal Telecom's fixed voice-telephony service does not depend on these additional revenues.

La rentabilité du service de téléphonie fixe de Portugal Telecom ne dépend pas de ces revenus additionnels.

56. That bit rate would be sufficient for the simultaneous transmission of several digitally coded voice signals.

Ce débit binaire serait suffisant pour la transmission simultanée de plusieurs signaux vocaux codés numériquement.

57. Handover of priority calls from a circuit switched access network with single radio voice call continuity

Transfert intercellulaire d'appels prioritaires à partir d'un réseau d'accès à commutation de circuits via la continuité d'appel vocal radio unique

58. A known speaker provides voice samples to the system in advance.

Un locuteur connu fournit à l'avance des échantillons vocaux au système.

59. Emergency alert devices including horns, alarms, voice systems and strobe lights

Dispositifs d'alerte d'urgence, y compris avertisseurs, alarmes, systèmes vocaux et stroboscopes

60. System, method and apparatus for direct voice mail access and blocking

Systeme, procede et appareil de blocage et d'acces direct a une boite vocale

61. Polk's inaugural address, written with the help of Amos Kendall, was a message of hope and confidence.

Le discours d'investiture du nouveau président, rédigé avec l'aide d'Amos Kendall, se voulait porteur d'un message d'espoir et de confiance.

62. I hope that the procedures are clear to all delegations.

J’espère que cette procédure est explicite.

63. · Rio+20 should be a story of hope and action and not merely a statement of aspirations.

· La Conférence de Rio devrait être une source d’espoir, déboucher sur des mesures concrètes et ne pas se limiter à une liste de vœux.

64. Meanwhile, Hope, we cannot ignore all our other duties on account of this one misfortune.

Cependant, Hope, nous ne pouvons ignorer nos autres devoirs en raison de cette seule infortune.

65. □ How did God offer hope that people of all nations would be accepted by Him?

□ Comment Dieu a- t- il donné l’espoir qu’il accepterait des gens de toutes nations?

66. I hope every little tummy is aflutter with gastric juices.

J'espère que vous avez tous très faim.

67. I hope she knows how to accessorize an orange jumpsuit.

J'espère qu'elle sait comment accessoiriser une combinaison orange.

68. Voice Access commands let you control your Android device by speaking.

Les commandes de Voice Access vous permettent de contrôler vocalement votre appareil Android.

69. Said voice recognition system comprises a voice recognition unit provided with an interpreter or compiler in order to evaluate procedures that are written in a specific programming language.

Ledit système de reconnaissance vocale contient un reconnaisseur vocal pourvu d'un interpréteur et d'un compilateur pour pouvoir évaluer des procédures qui sont écrites dans un langage de programmation donné.

70. Employing functions of digital ‘signal processing’ to provide ‘voice coding’ output at rates of less than 2,400 bit/s:

employant les fonctions du «traitement de signal» numérique pour assurer le signal de sortie de «vocodage» à des vitesses inférieures à 2 400 bits/s:

71. Employing functions of digital "signal processing" to provide voice coding output at rates of less than 2400 bit/s.

Employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de vocodage à des vitesses inférieures à 2400 bits/s.

72. I hope all honourable senators will support Bill C-6.

J'espère que tous les honorables sénateurs appuieront le projet de loi C-6.

73. Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.

employant les fonctions du "traitement de signal" numérique pour assurer le signal de sortie de ‘vocodage’ à des vitesses inférieures à 700 bits/s.

74. Ainu also shows the passive voice formation typical of nominative-accusative languages and the antipassive of ergative-absolutive languages.

L’aïnou a aussi une voix passive qui présente toutes les caractéristiques de celle des langues nominatives-accusatives, ainsi qu’une voix antipassive comme des langues ergatives-absolutives.

75. Moreover, the cost of voice and data communications was abnormally high because of having to avoid United States infrastructure.

Le coût de ces transactions indirectes qui visent à éviter les banques des États-Unis entraîne des pertes financières considérables et dissuade les Cubains d’avoir recours au Traité de coopération en matière de brevets et au système de Madrid.

76. A system and method for providing advanced voice services to subscribers of a telecommunications network are disclosed.

On décrit un système ainsi qu'un procédé destinés à offrir des services téléphoniques performants aux abonnés d'un réseau de télécommunications.

77. Loop management device with activation of remote test interface for digital subscriber lines using voice-band signals

Systeme et procede de test de lignes d'abonnes numeriques

78. The voice is a liquid-sounding warble, accompanied by imitations and whistles.

La voix est un gazouillis clair, accompagné d'imitations et de sifflets.

79. To see our hope fulfilled, what “holy acts of conduct” and “deeds of godly devotion” must we manifest?

Quels “ actes de sainte conduite ” et quelles “ actions marquées par l’attachement à Dieu ” devons- nous accomplir ?

80. We hope you will be among the majority of air travellers who experience problem-free flights.

Nous espérons qu’à l’instar de la majorité des voyageurs, vos vols seront sans problème.